Hol dir die App

Der Tracker ist kostenlos. Jeder Bezahltarif beginnt mit einer kostenlosen Testphase.

TrainRec im App Store ladenTrainRec jetzt bei Google Play

Eine Person hält im Supermarkt eine Lebensmittelverpackung.KI-generiertes Bild

Ratgeber · Essen und Ernährung · Aktualisiert am 2026-11-01

Wie liest man ein Nährwertetikett?

Fang mit der Portionsgröße und den Portionen pro Packung an, denn jede Zahl darunter gilt für eine Portion. Dann prüf Kalorien und Protein. Nutze den % Daily Value, um den Rest einzuschätzen: Die FDA wertet 5 % oder weniger pro Portion als niedrig und 20 % oder mehr als hoch. Die meisten Menschen sollten zugesetzten Zucker und Natrium niedrig halten.

  1. Prüf die Portionsgröße. Oben findest du die Portionsgröße und die Portionen pro Packung. Jede Zahl auf dem Etikett gilt für eine Portion, also merk dir, wie viel von der Packung du wirklich isst.
  2. Lies die Kalorien. Die Kalorien sind die große Zahl. Multiplizier sie mit der Zahl der Portionen, die du isst. Isst du zwei Portionen, bekommst du doppelt so viele Kalorien.
  3. Überflieg den % Daily Value. Schau die rechte Seite hinunter. 5 % DV oder weniger pro Portion ist niedrig, 20 % DV oder mehr ist hoch. Denk daran, dass auch die Prozente für eine Portion gelten.
  4. Schau dir den zugesetzten Zucker an. Added Sugars steht unter Total Sugars. Halte diesen Wert niedrig. Der Daily Value liegt bei 50 Gramm für den ganzen Tag.
  5. Finde das Protein. Protein steht weit unten, in Gramm. Die meisten Etiketten zeigen dafür keinen % DV, also vergleich die Gramm mit deinem eigenen Tagesziel.

Fang mit der Portionsgröße an

Oben auf dem Etikett stehen zwei Dinge: die Portionsgröße und wie viele Portionen in der Packung sind. Alles darunter gilt für eine Portion. Wenn du zwei Portionen isst, verdoppelt sich jede Zahl, auch die Kalorien und die % Daily Values.

Die Portionsgröße ist keine Empfehlung. Die FDA sagt klar, dass die Portionsgrößen auf Etiketten „keine empfohlenen Portionsgrößen“ sind. Laut Gesetz beruhen sie darauf, wie viel Menschen tatsächlich essen. Deshalb wurden beim überarbeiteten Etikett einige davon erhöht. Eine Portion Eiscreme stieg von einer halben Tasse auf zwei Drittel einer Tasse, und die Referenzmenge für Joghurt liegt jetzt bei 6 Unzen.

Manche Packungen machen es leichter:

  • Packungen mit einer Portion. Eine 20-Unzen-Limo oder eine 15-Unzen-Dose Suppe kann jetzt als eine einzige Portion gekennzeichnet werden, weil die meisten Menschen sie auf einmal leeren.
  • Etiketten mit zwei Spalten. Packungen mit zwei bis drei Portionen, etwa eine 19-Unzen-Dose Suppe oder eine 3-Unzen-Tüte Chips, zeigen die Zahlen pro Portion und für die ganze Packung nebeneinander.

Packungen mit mehr als drei Portionen, etwa eine Partytüte Chips, zeigen nur eine Portion.

Lies die Kalorien

Die Kalorien sind die größte Zahl auf dem Etikett. Sie zeigen, wie viel Energie dir eine Portion gibt. Die FDA nimmt 2.000 Kalorien am Tag als allgemeine Orientierung, aber deine eigene Zahl hängt von Alter, Geschlecht, Größe, Gewicht und davon ab, wie aktiv du bist. Unser TDEE-Rechner gibt dir einen Ausgangspunkt, und unser Ratgeber dazu, wie viele Kalorien du zum Abnehmen essen solltest, behandelt den nächsten Schritt.

Nutze den % Daily Value

Der % Daily Value (% DV) auf der rechten Seite zeigt, wie viel vom Tagesbedarf eines Nährstoffs eine Portion dir gibt, ausgehend von 2.000 Kalorien. Du musst damit nicht rechnen. Die Faustregel der FDA:

% DV pro Portion Was es bedeutet
5 % oder weniger Niedrig
20 % oder mehr Hoch

Nutze ihn, um zwei Lebensmittel zu vergleichen oder um zu sehen, ob ein Lebensmittel eine große oder kleine Quelle für etwas ist.

Halte niedrig: gesättigte Fettsäuren und Natrium. Halte auch zugesetzten Zucker niedrig. Bei diesen ist ein Lebensmittel mit 20 % DV oder mehr eine Menge.

Nimm viel davon: Ballaststoffe, Vitamin D, Calcium, Eisen und Kalium. Die FDA führt diese als Nährstoffe, von denen man mehr bekommen sollte, also sind 20 % DV oder mehr ein gutes Zeichen.

Transfette stehen in Gramm ohne % DV, weil Fachleute keine Tagesmenge dafür festlegen konnten. Weniger ist besser.

Zugesetzter Zucker und Gesamtzucker

Das Etikett zeigt zwei Zeilen für Zucker:

  • Total Sugars (Gesamtzucker) ist aller Zucker in einer Portion, auch der natürliche Zucker in Milch und Obst. Dafür gibt es keinen % DV.
  • Added Sugars (zugesetzter Zucker) ist Zucker, der bei der Herstellung des Lebensmittels hinzugefügt wurde, etwa Sirup oder Honig.

Der Daily Value für zugesetzten Zucker liegt bei 50 Gramm. Das passt zu der Empfehlung, zugesetzten Zucker unter 10 Prozent deiner Kalorien zu halten, also etwa 200 Kalorien bei 2.000 Kalorien am Tag. Zwei Lebensmittel können gleich viel Gesamtzucker haben, und die Zeile für zugesetzten Zucker zeigt dir, bei welchem Zucker hinzugefügt wurde.

Finde das Protein

Protein steht in Gramm. Die meisten Etiketten zeigen dafür keinen % DV, weil die FDA ihn nur verlangt, wenn die Packung mit Protein wirbt oder das Lebensmittel für kleine Kinder ist. Der Daily Value liegt bei 50 Gramm. Das ist ein allgemeiner Wert, und dein eigenes Ziel kann anders sein.

Vergleich die Gramm also mit deinem eigenen Ziel. Unser Proteinrechner berechnet eins, und unser Ratgeber zum proteinreichen Frühstück hat Ideen, wie du es erreichst.

Mit dem Etikett Essen eintragen

Ein Etikett ist das am leichtesten einzutragende Essen, weil die Zahlen schon da sind. Mit zwei Schritten klappt es:

  1. Rechne aus, wie viele Portionen du gegessen hast. Wenn auf dem Etikett eine Portion 30 Gramm ist und du 45 gegessen hast, sind das anderthalb Portionen. Eine Küchenwaage hilft, aber du kannst auch Stücke zählen oder die Packung nutzen. Unser Ratgeber zum Kalorienzählen ohne Küchenwaage hat weitere Tricks.
  2. Multiplizier. Trag die Kalorien, Protein, Kohlenhydrate und Fett für die Portionen ein, die du gegessen hast, nicht für eine Portion.

Zwei Dinge solltest du über die Zahlen auf dem Etikett wissen:

  • Sie sind gerundet. Kalorien über 50 werden auf die nächsten 10 gerundet, und alles unter 5 Kalorien darf als null angegeben werden. Fett unter einem halben Gramm darf auch als null angegeben werden. Wenn du viel von etwas nimmst, das mit null angegeben ist, kann sich das summieren.
  • Sie haben etwas Spielraum. Nach den Regeln der FDA ist ein Lebensmittel falsch gekennzeichnet, wenn es mehr als 20 Prozent mehr Kalorien, Zucker, Fett oder Natrium hat, als das Etikett angibt. Ein Lebensmittel kann also etwas über seinem Etikett liegen und trotzdem innerhalb der Regeln sein.

Für die meisten Ziele ist das genau genug. Wenn du jeden Tag auf dieselbe Weise einträgst und deinen wöchentlichen Gewichtstrend im Blick behältst, kannst du nachsteuern, wenn der Trend nicht zu deinem Ziel passt. Für Essen ohne Etikett sieh dir Kalorien in selbst gekochtem Essen an, und für das große Ganze unseren Ratgeber zum Thema Makros tracken.

Du kannst dir das Rechnen auch sparen. Mach ein Foto vom Etikett oder lies es einem KI-Assistenten vor und sag dann, wie viel du gegessen hast. Er rechnet die Zahlen für dich aus.

Häufig gefragt

Worauf solltest du bei einem Nährwertetikett zuerst schauen?

Auf die Portionsgröße und die Portionen pro Packung. Jede andere Zahl gilt für eine Portion, also verdopple alles, wenn du die ganze Packung isst und sie zwei Portionen enthält.

Was bedeutet % Daily Value?

Es ist der Anteil am Tagesbedarf eines Nährstoffs, den dir eine Portion gibt, ausgehend von 2.000 Kalorien am Tag. Die Faustregel der FDA: 5 % oder weniger ist niedrig, 20 % oder mehr ist hoch.

Sind 20 % Daily Value viel?

Ja. Die FDA nennt 20 % DV oder mehr pro Portion hoch. Bei Ballaststoffen, Vitamin D, Calcium oder Kalium ist das gut. Bei Natrium oder zugesetztem Zucker ist es ein Zeichen, weniger von diesem Lebensmittel zu essen oder es seltener zu essen.

Warum hat Protein keinen % Daily Value?

Die FDA verlangt einen % DV für Protein nur, wenn die Packung mit Protein wirbt oder wenn das Lebensmittel für Kinder unter 4 Jahren ist. Der Daily Value für Protein liegt bei 50 Gramm, ein allgemeiner Wert. Dein eigenes Ziel kann anders sein, also vergleich die Gramm damit.

Was ist der Unterschied zwischen Gesamtzucker und zugesetztem Zucker?

Der Gesamtzucker zählt allen Zucker in einer Portion, auch den natürlichen Zucker in Milch und Obst. Der zugesetzte Zucker zählt nur den Zucker, der bei der Verarbeitung hinzugefügt wurde, etwa Sirup oder Honig. Den zugesetzten Zucker solltest du niedrig halten.

Ist die Portionsgröße die Menge, die du essen solltest?

Nein. Laut Gesetz beruht sie darauf, wie viel Menschen üblicherweise essen, nicht wie viel sie essen sollten. Iss die Menge, die zu deinen Zielen passt, und pass die Zahlen entsprechend an.

Quellen

  1. U.S. Food and Drug Administration, How to Understand and Use the Nutrition Facts Label
  2. U.S. Food and Drug Administration, Added Sugars on the Nutrition Facts Label
  3. U.S. Food and Drug Administration, Daily Value on the Nutrition and Supplement Facts Labels
  4. U.S. Food and Drug Administration, Food Serving Sizes Have a Reality Check
  5. 21 CFR 101.9, Nutrition labeling of food (rounding and compliance rules), via Cornell Legal Information Institute
  6. MedlinePlus (National Library of Medicine), How to read food labels